1 00:00:01,372 --> 00:00:03,488 Ne-am pierdut patru ani certându-ne 2 00:00:03,572 --> 00:00:06,288 suveranitatea unei peninsule, si pana la urma, 3 00:00:06,372 --> 00:00:08,755 cei doi Titani de Luptă ai noștri principali erau aproape mărunțiți 4 00:00:08,839 --> 00:00:11,755 de tunurile flotei inamice. 5 00:00:11,839 --> 00:00:14,288 „Armele omenirii au crescut în sfârșit 6 00:00:14,372 --> 00:00:18,221 suficient de puternic pentru a sfărâmă armura lui Marley”. 7 00:00:18,305 --> 00:00:20,822 Titluri din întreaga lume ține această bătălie 8 00:00:20,906 --> 00:00:22,756 ca dovadă a slăbiciunii noastre. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,622 Deci nu o putem numi cu adevărat o victorie pentru națiunea noastră, 10 00:00:25,706 --> 00:00:26,822 acum putem? 11 00:00:26,906 --> 00:00:27,822 Bine? Vorbi. 12 00:00:27,906 --> 00:00:29,822 Ce crezi din asta, Magath? 13 00:00:29,906 --> 00:00:31,288 Sincer, generale, 14 00:00:31,372 --> 00:00:33,688 știam că această zi va veni și a făcut-o. 15 00:00:33,772 --> 00:00:36,155 Puterea titanilor a fost depășită. 16 00:00:36,239 --> 00:00:37,756 Timpul nostru s-a epuizat. 17 00:00:37,840 --> 00:00:40,422 Ne-am mulțumit să ne bazăm asupra puterii titanilor 18 00:00:40,506 --> 00:00:43,355 pe măsură ce ne extindem exploatațiile coloniale. 19 00:00:43,439 --> 00:00:46,288 Între timp, țările care nu aveau Titani pe care să se bazeze 20 00:00:46,372 --> 00:00:48,355 a dezvoltat arme pentru a le opune. 21 00:00:48,439 --> 00:00:52,422 Și acum, mulțumirea noastră este pe cale să ne muște în cur. 22 00:00:52,506 --> 00:00:54,488 Când vine vorba de angajamente la sol, 23 00:00:54,572 --> 00:00:58,622 forțele noastre Titan ar trebui domnește suprem pentru o vreme încă. 24 00:00:58,706 --> 00:01:02,221 Acestea fiind spuse, dacă avioane continua sa avansezi in acest ritm, 25 00:01:02,305 --> 00:01:05,488 în curând vor face bombe ploaie din cer. 26 00:01:05,572 --> 00:01:09,888 Și când va sosi momentul, Titani, diavolii pământului, 27 00:01:09,972 --> 00:01:12,603 nu va putea decât să ridice privirea și să privească. 28 00:01:16,772 --> 00:01:19,603 Nu avem titani cu aripi, nu? 29 00:01:20,639 --> 00:01:21,822 Vă rog, generale. 30 00:01:21,906 --> 00:01:23,688 Ceea ce spun este că noi nu mai pot depinde de... 31 00:01:23,772 --> 00:01:25,688 Titanii, da. 32 00:01:25,772 --> 00:01:29,355 Drept urmare, armata noastră globală dominația va scădea în curând. 33 00:01:29,439 --> 00:01:32,422 Sau, ne-am pierdut deja strânsoarea asupra ei. 34 00:01:32,506 --> 00:01:34,688 E amuzant. Am plecat din neamul eroilor 35 00:01:34,772 --> 00:01:39,488 care i-a zdrobit pe Diavolii Eldieni, la orice naiba suntem acum. 36 00:01:39,572 --> 00:01:41,756 Vă cer scuze, generale. 37 00:01:41,840 --> 00:01:43,288 Dacă mi-ai ierta îndrăzneala. 38 00:01:43,372 --> 00:01:44,688 Am câteva gânduri despre asta. 39 00:01:44,772 --> 00:01:48,302 Ah, minune Zeke băiatul. Mergi înainte. 40 00:01:48,972 --> 00:01:51,822 E timpul să reluăm Operațiunea Paradis, 41 00:01:51,906 --> 00:01:54,737 ca să putem prelua controlul a Titanului fondator. 42 00:01:56,372 --> 00:01:58,422 Este exact așa cum spunea comandantul Magath. 43 00:01:58,506 --> 00:01:59,688 Trebuie să ne adaptăm. 44 00:01:59,772 --> 00:02:03,288 Marley va trebui să se modernizeze armata ei, începând de acum. 45 00:02:03,372 --> 00:02:05,422 Cu toate acestea, lumea nu va sta pe loc 46 00:02:05,506 --> 00:02:07,069 și așteptați ca ea să o facă. 47 00:02:07,906 --> 00:02:09,888 Reformarea armatei va dura. 48 00:02:09,971 --> 00:02:12,555 Și cel mai bun mod de a cumpăra asta timpul este de a da ziarelor 49 00:02:12,639 --> 00:02:14,488 al lumii un nou titlu de publicat. 50 00:02:14,572 --> 00:02:16,221 Ceva de genul asta: 51 00:02:16,305 --> 00:02:18,422 „Marley învinge diavolii din Paradis 52 00:02:18,506 --> 00:02:20,822 și preia puterea dintre toți cei nouă titani”. 53 00:02:20,906 --> 00:02:22,636 Hmm. 54 00:02:23,439 --> 00:02:26,888 Iertați mementoul, dar nu o voi face mandatul tău expiră într-un an? 55 00:02:26,971 --> 00:02:30,288 Da. Și sunt destul de anxioasă despre dacă sau nu 56 00:02:30,372 --> 00:02:33,503 Colt poate moșteni întregul puterea Titanului Bestiei. 57 00:02:35,572 --> 00:02:36,822 Ah, înțeleg. 58 00:02:36,906 --> 00:02:39,555 Doriți să folosiți ultimul an pentru a te răscumpăra. 59 00:02:39,639 --> 00:02:42,888 Nu vrei să mori cu treburi neterminate, asta e? 60 00:02:42,971 --> 00:02:45,288 Mă înțelegi complet. 61 00:02:45,372 --> 00:02:46,822 Tatăl meu, Grisha Jeagar, 62 00:02:46,906 --> 00:02:50,355 setează ceva grozav și teribil în mişcare pe acea insulă. 63 00:02:50,439 --> 00:02:51,756 Și ca fostul său fiu, 64 00:02:51,840 --> 00:02:53,968 Mi-ar plăcea să fiu finalul. 65 00:04:35,756 --> 00:04:37,404 Scuze că ți-am insultat competența 66 00:04:37,488 --> 00:04:39,405 pentru a-mi promova agenda, Colt. 67 00:04:39,489 --> 00:04:41,405 Nu, mă bucur că ai făcut-o. 68 00:04:41,489 --> 00:04:43,005 Văzând toți acei ofițeri ascultând 69 00:04:43,089 --> 00:04:45,120 pentru un Eldian a fost uimitor. 70 00:04:47,023 --> 00:04:48,005 Și ai dreptate. 71 00:04:48,089 --> 00:04:50,805 Nu a existat nicio Bestie ca tine in istorie. 72 00:04:50,889 --> 00:04:53,287 Bestia ta este ca un al doilea Titan fondator. 73 00:04:54,756 --> 00:04:56,939 Ce te face atât de special, Zeke? 74 00:04:57,023 --> 00:05:00,205 Nu e ca și cum ai făcut-o tu sânge regal în venele tale. 75 00:05:00,289 --> 00:05:01,404 Cine poate spune? 76 00:05:01,488 --> 00:05:04,672 Sunt șanse să fiu mort înainte să ne putem da seama. 77 00:05:04,756 --> 00:05:07,405 Oh, dar din moment ce o vei face moștenește Fiara de la mine, 78 00:05:07,489 --> 00:05:10,872 imi vei vedea amintirile, si invata secretul meu. 79 00:05:10,956 --> 00:05:13,005 Secretul tău? Despre ce? 80 00:05:13,089 --> 00:05:16,338 Felul în care îmi șterg fundul. Este cu adevărat special. 81 00:05:16,422 --> 00:05:17,805 Sper că nu spui nimănui. 82 00:05:17,889 --> 00:05:20,005 Prea târziu. Vreau un raport complet. 83 00:05:20,089 --> 00:05:21,139 Comandant! 84 00:05:21,223 --> 00:05:22,005 Îmi spui totul, 85 00:05:22,089 --> 00:05:24,739 până la numărul de fire de păr de pe fundul tău. 86 00:05:24,823 --> 00:05:26,805 Crezi că Eldianii merită intimitate? 87 00:05:26,889 --> 00:05:28,753 Cu siguranță nu, domnule. 88 00:05:32,157 --> 00:05:35,073 Deci tu crezi că poți cuceri Paradisul într-un an? 89 00:05:35,157 --> 00:05:36,672 Tot ce pot spune ca este un fapt 90 00:05:36,756 --> 00:05:39,405 este că am doar a mai rămas un an de încercat, domnule. 91 00:05:39,489 --> 00:05:42,338 În ultimii trei ani, acea insula a înghițit 92 00:05:42,422 --> 00:05:45,405 fiecare navă de inspecție pe care o avem i-a trimis: Fără supraviețuitori. 93 00:05:45,489 --> 00:05:48,405 Spune-mi. ce faci faci asta, Zeke? 94 00:05:48,489 --> 00:05:52,205 Având în vedere faptul că niciunul din acele 32 de nave s-au întors, 95 00:05:52,289 --> 00:05:53,805 Cred că este clar că avem de-a face 96 00:05:53,889 --> 00:05:55,073 mai mult de un Titan. 97 00:05:55,157 --> 00:05:57,805 Cea mai bună presupunere este că Eren a coordonat 98 00:05:57,889 --> 00:05:59,338 cu Colosalul sau Femeia. 99 00:05:59,422 --> 00:06:02,073 Ne scufundăm navele în timp ce blocându-le scăparea. 100 00:06:02,157 --> 00:06:03,672 O evaluare corectă. 101 00:06:03,756 --> 00:06:05,872 Navele noastre nu vor putea să aterizeze pe insulă 102 00:06:05,956 --> 00:06:07,205 fără sprijin greu. 103 00:06:07,288 --> 00:06:09,939 Corect. Și am face-o face bine să-ți amintești. 104 00:06:10,023 --> 00:06:12,820 Nu sunt doar titanii lor care reprezintă o amenințare. 105 00:06:18,288 --> 00:06:19,620 Așteaptă...! 106 00:06:24,089 --> 00:06:27,005 Părea de parcă erai având un vis în plus dulce, 107 00:06:27,089 --> 00:06:29,405 așa că m-am gândit să te las să te bucuri de ea. 108 00:06:29,489 --> 00:06:32,405 Mi-ai salvat viața la Fort Slava. 109 00:06:32,489 --> 00:06:35,087 Mulțumesc, Galliard. Vă datorez. 110 00:06:36,288 --> 00:06:38,805 Nu vreau mulțumirile tale. 111 00:06:38,889 --> 00:06:41,805 Dacă l-aș fi moștenit pe Titan blindat acum nouă ani, 112 00:06:41,889 --> 00:06:43,953 atunci nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. 113 00:06:44,889 --> 00:06:47,205 Fratele meu ar fi încă în viață, 114 00:06:47,288 --> 00:06:50,205 pentru că nu ar fi primit mâncat încercând să te protejeze. 115 00:06:50,288 --> 00:06:52,205 Deci ai văzut amintirile lui Marcel? 116 00:06:52,288 --> 00:06:55,405 Nu am, dar am învățat ce trebuie 117 00:06:55,489 --> 00:06:58,739 de la predecesorul meu, Ymir. 118 00:06:58,823 --> 00:07:04,139 Un nume ironic de măreț pentru o femeie atât de jalnică. 119 00:07:04,222 --> 00:07:05,672 Practic s-a oferit voluntar 120 00:07:05,756 --> 00:07:08,005 să-i dau fratelui meu fălcile înapoi. Corect? 121 00:07:08,089 --> 00:07:10,805 Da. A făcut-o. 122 00:07:10,889 --> 00:07:14,073 Ce ai făcut oricum pe acea insula? 123 00:07:14,157 --> 00:07:17,005 Poticnește-te prin găsirea oameni să te salveze? 124 00:07:17,089 --> 00:07:18,005 Da. 125 00:07:18,089 --> 00:07:20,338 Te-am văzut prin amintirile ei. 126 00:07:20,422 --> 00:07:23,405 Te-ai comportat ca și cum ai fi fost tipul dur, de încredere. 127 00:07:23,489 --> 00:07:26,005 Deloc ca tine. 128 00:07:26,089 --> 00:07:28,805 Ai crezut că poți umple pantofii fratelui meu? 129 00:07:28,889 --> 00:07:31,205 Pock. Nu ar trebui alege oameni 130 00:07:31,289 --> 00:07:33,405 care au fost lovite de artilerie. 131 00:07:33,489 --> 00:07:36,005 Nu este numele meu, Pieck. Opreste-te. 132 00:07:36,089 --> 00:07:37,204 Ce mai faci? 133 00:07:37,288 --> 00:07:40,672 Au trecut vreo două luni de atunci ultima dată când am fost om. 134 00:07:40,756 --> 00:07:44,139 Am cam uitat cum toată chestia cu bipedul funcționează. 135 00:07:44,222 --> 00:07:45,805 Apropo, Reiner. 136 00:07:45,889 --> 00:07:47,805 Ar trebui să-l vizitezi pe Gabi și pe ceilalți. 137 00:07:47,889 --> 00:07:50,073 Ei sunt îngrijorați pentru tine. 138 00:07:50,157 --> 00:07:52,353 Corect, o să fie. 139 00:07:55,157 --> 00:07:59,204 sunt caca. 140 00:07:59,288 --> 00:08:01,805 Simt că nu te-am mai văzut de o veșnicie. 141 00:08:01,889 --> 00:08:05,873 Serios? Chiar dacă suntem luptă mereu cot la cot? 142 00:08:05,957 --> 00:08:08,987 Ei bine, nu ar trebui să fie nevoie pentru o vreme. 143 00:08:10,156 --> 00:08:11,887 Putem spera. 144 00:08:14,422 --> 00:08:15,204 Pe aici. 145 00:08:15,288 --> 00:08:16,587 Sigur. 146 00:08:17,756 --> 00:08:22,204 Hei, uh. Dacă Titanii devin învechit în curând, 147 00:08:22,288 --> 00:08:23,873 ce va insemna asta pentru noi? 148 00:08:23,957 --> 00:08:26,253 Dacă eldienii își pierd utilizarea, atunci... 149 00:08:28,957 --> 00:08:30,138 Vorbeam cu vecinul meu... 150 00:08:30,222 --> 00:08:31,939 Domnul Braun va fi bine. 151 00:08:32,023 --> 00:08:33,939 Da, știu. 152 00:08:34,023 --> 00:08:36,020 Uite. 153 00:08:38,356 --> 00:08:40,138 Sunt soldați inamici. 154 00:08:40,222 --> 00:08:43,405 Probabil supraviețuitori ai atacul Titanului Pur. 155 00:08:43,489 --> 00:08:45,338 Și odată ce ajung înapoi acasă, vor deveni 156 00:08:45,422 --> 00:08:48,405 dovada vie a cum Războiul inuman al Titanilor este. 157 00:08:48,489 --> 00:08:49,338 De fiecare dată când se întâmplă asta, 158 00:08:49,422 --> 00:08:52,073 ne face eldieni arata mai mult ca niste monstri! 159 00:08:52,156 --> 00:08:53,338 „Oameni buni ai lumii! 160 00:08:53,422 --> 00:08:56,020 Hai să ștergem Subiecții lui Ymir!" 161 00:08:58,156 --> 00:09:00,672 La naiba! La naiba! La naiba! 162 00:09:00,756 --> 00:09:04,805 Udo, oprește-te. Nu lovi proprietatea orașului. 163 00:09:04,889 --> 00:09:09,138 Reiner! Aşa. Ești bine să mergi din nou? 164 00:09:09,222 --> 00:09:12,854 Da. Ce zici voi toti? Gabi? 165 00:09:14,222 --> 00:09:16,272 - -Udo. - -Cred. 166 00:09:16,356 --> 00:09:17,138 Zofia. 167 00:09:17,222 --> 00:09:18,653 Sunt bine. 168 00:09:19,489 --> 00:09:21,939 - -Falco. - -Buna ziua. 169 00:09:22,023 --> 00:09:23,405 Hei! ai auzit? 170 00:09:23,489 --> 00:09:26,005 Ne vor lua toți înapoi în Liberio în curând! 171 00:09:26,088 --> 00:09:27,939 Haide, putem explora orașul până atunci. 172 00:09:28,023 --> 00:09:28,739 Așteaptă... 173 00:09:28,823 --> 00:09:30,005 Nu avem niciodată astfel de șanse... 174 00:09:30,088 --> 00:09:33,253 Domnul Braun se vindecă, probabil că el trebuie să se întoarcă în pat în curând. 175 00:09:36,289 --> 00:09:38,338 Sunt bine. Nu vă faceți griji. 176 00:09:38,422 --> 00:09:40,338 Poate ar trebui să te întorci în pat. 177 00:09:40,422 --> 00:09:42,672 Nu, vin cu voi băieți. 178 00:09:42,756 --> 00:09:44,405 Hei, stai! spuse comandantul Magath 179 00:09:44,489 --> 00:09:46,205 acel loc este doar pentru adulți singuri. 180 00:09:46,289 --> 00:09:49,020 esti sigur? Pentru că eu tocmai l-am văzut intrând. 181 00:09:51,023 --> 00:09:52,886 Nu-ți face griji atât de mult. 182 00:09:57,757 --> 00:09:58,887 Așteaptă! 183 00:10:05,088 --> 00:10:07,805 Voi, copii, sunteți prea mici pentru a intra acolo. 184 00:10:07,889 --> 00:10:09,687 Aww. 185 00:10:14,088 --> 00:10:15,672 Cine a mai văzut-o? 186 00:10:15,756 --> 00:10:17,205 Câți dintre voi ați asistat la curajul 187 00:10:17,289 --> 00:10:19,205 a zeiței noastre Eldiane aici? 188 00:10:19,289 --> 00:10:20,939 Ea a luat un tren blindat. 189 00:10:21,023 --> 00:10:21,805 Și ea a făcut-o singură, 190 00:10:21,889 --> 00:10:23,672 în locul a 800 de soldaţi eldieni! 191 00:10:23,756 --> 00:10:26,005 cat de beat esti? Respirația ta e îngrozitoare. 192 00:10:26,088 --> 00:10:28,686 Hai, prostuț mare, spune-le de ce ai facut-o! 193 00:10:29,623 --> 00:10:31,873 Tovarăși! ai orice idee de ce acest idiot 194 00:10:31,957 --> 00:10:35,072 și-a riscat viața pentru a distruge acel tren? 195 00:10:35,156 --> 00:10:36,739 Bine, atunci o spun! 196 00:10:36,823 --> 00:10:37,939 Ea a făcut-o pentru voi toți! 197 00:10:38,022 --> 00:10:41,687 Ca să-ți salvezi scuzele eldiene din gloantele inamicului! 198 00:10:46,489 --> 00:10:49,004 Mă duc să-i tac. 199 00:10:49,088 --> 00:10:50,820 Să privim în altă parte. 200 00:10:51,823 --> 00:10:53,405 Dă-le asta o noapte. 201 00:10:53,489 --> 00:10:55,405 Gabi! Gabi! Gabi! 202 00:10:55,489 --> 00:10:59,205 Sunt cel mai bun! Sunt cel mai bun! Sunt cel mai bun! 203 00:10:59,289 --> 00:11:01,805 Nu este prima dată Am văzut-o acolo sus. 204 00:11:01,889 --> 00:11:04,805 Chiar mi-aș dori să se oprească lăsându-l pe fratele meu să bea. 205 00:11:04,889 --> 00:11:07,673 Și Gabi se lasă dusă prea ușor. 206 00:11:07,757 --> 00:11:10,338 Acestea fiind spuse, dacă păstrează privind performanța la nivel 207 00:11:10,422 --> 00:11:13,405 a fost, va primi armura. 208 00:11:13,489 --> 00:11:16,873 Da. Fata care se uită depinde de tine mai mult decât oricine 209 00:11:16,957 --> 00:11:20,920 va moșteni Titanul tău și va muri la 27 de ani. 210 00:11:21,757 --> 00:11:23,405 Și asta dacă un obuz de artilerie nu o face 211 00:11:23,489 --> 00:11:25,186 dă-o jos mai întâi. 212 00:11:26,356 --> 00:11:28,287 Chiar ești de acord cu asta? 213 00:11:30,156 --> 00:11:32,072 Tocmai ai spus ce cred că ai făcut? 214 00:11:32,156 --> 00:11:34,138 Cum îndrăznești să susții asta moștenind unul dintre cei Nouă 215 00:11:34,222 --> 00:11:35,353 este mai puțin decât o onoare. 216 00:11:36,823 --> 00:11:38,405 Dacă aleg să raportez acest lucru, 217 00:11:38,489 --> 00:11:40,138 vei fi tu și familia ta ați abandonat 218 00:11:40,222 --> 00:11:42,004 a unei aeronave ca Titans next. 219 00:11:42,088 --> 00:11:43,805 Așteaptă. Te rog, nu face asta. 220 00:11:43,889 --> 00:11:46,138 Îmi pare atât de rău: permiteți-mi să mă corectez. 221 00:11:46,222 --> 00:11:48,339 Eu, candidatul războinic Falco Grice, 222 00:11:48,423 --> 00:11:50,339 doresc să ispășesc crimele strămoșilor mei 223 00:11:50,423 --> 00:11:51,873 și pentru sângele meu rău. 224 00:11:51,956 --> 00:11:54,072 Spre acest scop, Îmi jur viața lui Marley. 225 00:11:54,156 --> 00:11:55,405 Și ce părere aveți despre onoare 226 00:11:55,489 --> 00:11:58,138 de a moșteni unul dintre cei Nouă, Candidat războinic? 227 00:11:58,222 --> 00:12:01,205 Moștenind unul dintre cei Nouă te face Marleyan Onorific. 228 00:12:01,289 --> 00:12:03,739 Nimic nu m-ar face mai mândru decât să i se acorde o asemenea şansă 229 00:12:03,823 --> 00:12:05,938 pentru a-mi arăta loialitatea față de patria-mamă. 230 00:12:06,022 --> 00:12:08,486 Atunci trebuie să vrei să moștenești Armura. 231 00:12:14,423 --> 00:12:17,339 Nu vreau doar să moștenesc armura. Trebuie să. 232 00:12:17,423 --> 00:12:18,286 Asta e corect. 233 00:12:19,688 --> 00:12:22,271 Depășește-l pe Gabi pentru a o proteja. 234 00:12:22,355 --> 00:12:25,053 Scutește-o de viitorul întunecat cu care ne confruntăm. 235 00:12:44,521 --> 00:12:48,705 Woohoo! Ne-am întors în sfârșit! 236 00:12:48,789 --> 00:12:51,838 Jur, aerul are gust diferit aici în Liberio! 237 00:12:51,922 --> 00:12:53,437 Ghici cine e acasă! 238 00:12:53,521 --> 00:12:56,819 Hei. Te rog, am întrebat tu să nu țipi. 239 00:12:58,922 --> 00:13:00,371 Da, ei bine, ți-am cerut să nu o faci 240 00:13:00,455 --> 00:13:02,452 bea atât de mult, ușor. 241 00:13:03,322 --> 00:13:04,838 nu înțeleg care să-i dea vin 242 00:13:04,922 --> 00:13:06,437 în primul rând. 243 00:13:06,521 --> 00:13:09,238 Am crezut că arată ca i-ar putea folosi un pahar de noapte. 244 00:13:09,321 --> 00:13:10,637 Haide, Colt. 245 00:13:10,721 --> 00:13:12,238 Cum ai putut să arunci bunătatea lui Pieck 246 00:13:12,321 --> 00:13:14,437 pe tot trenul așa? 247 00:13:14,521 --> 00:13:17,386 Presupun că ar fi trebuit taci-i pana la urma. 248 00:13:18,321 --> 00:13:20,838 Tovarășii noștri au fost scandându-ți numele toată noaptea. 249 00:13:20,922 --> 00:13:22,571 Colt le-a pus la cale. 250 00:13:22,655 --> 00:13:26,505 Nu vă faceți griji. Ai meritat o doză sănătoasă de laudă. 251 00:13:26,589 --> 00:13:28,705 Ceea ce ai făcut a fost cu adevărat impresionant. 252 00:13:28,789 --> 00:13:30,386 Mulțumesc mult, Pieck! 253 00:13:33,321 --> 00:13:35,705 Vice-șeful Braun. 254 00:13:35,789 --> 00:13:38,371 El se gândește la același lucru ca și mine? 255 00:13:38,455 --> 00:13:41,486 Vrea Eldiani să fie și ei liber de război? 256 00:13:43,389 --> 00:13:46,352 Dacă da, pot să am încredere în el? 257 00:13:54,655 --> 00:13:57,637 În regulă. Ia-o ușor, bucură-te de pauză! 258 00:13:57,721 --> 00:14:00,637 Nu eu! Mă voi întoarce la antrenament maine! 259 00:14:00,721 --> 00:14:02,437 Ce, încerci să-ți măresc notele? 260 00:14:02,521 --> 00:14:03,638 Uf, îmi dai o pauză? 261 00:14:03,722 --> 00:14:05,371 Nu! Asta nu este despre ce este vorba! 262 00:14:05,455 --> 00:14:07,637 Hei, voi doi. 263 00:14:07,721 --> 00:14:09,819 Încercați să nu vă împingeți prea tare. 264 00:14:21,255 --> 00:14:22,452 Hei, tată. 265 00:14:27,189 --> 00:14:28,437 Ah, Zeke. 266 00:14:28,521 --> 00:14:30,838 bunicule! bunica! 267 00:14:30,922 --> 00:14:32,838 E atât de bine să te văd. 268 00:14:32,922 --> 00:14:35,237 Suntem atât de mândri de toate realizările tale. 269 00:14:35,321 --> 00:14:37,638 Nu am terminat. Nu încă. 270 00:14:37,722 --> 00:14:39,371 Mânz! Falco! 271 00:14:39,455 --> 00:14:40,771 Mânz! Arăți atât de palid! 272 00:14:40,855 --> 00:14:43,638 Acolo sunt! mama! tata! 273 00:14:43,722 --> 00:14:45,519 Gabi! 274 00:14:48,589 --> 00:14:52,371 Reiner. Trebuie să fii epuizat. 275 00:14:52,455 --> 00:14:54,437 Hai să te ducem acasă ca să te poți odihni. 276 00:14:54,521 --> 00:14:58,319 Hei, mamă. Puțin odihna suna bine. 277 00:15:00,455 --> 00:15:02,705 Uh. Ne întâlnesc pe toți în scurt timp. 278 00:15:02,789 --> 00:15:04,905 Uf. Pentru că ai strigat cu voce tare! 279 00:15:04,989 --> 00:15:07,371 Nu mai știi să stai în picioare? 280 00:15:07,455 --> 00:15:09,638 domnule Koslow. Ce sa întâmplat cu acesti soldati? 281 00:15:09,722 --> 00:15:12,638 Uf. Stai departe apropo, nebunule. 282 00:15:12,722 --> 00:15:15,638 Aceasta este o grămadă de rău Eldieni cu traume psihice. 283 00:15:15,722 --> 00:15:17,237 Li se întâmplă și băieților noștri? 284 00:15:17,321 --> 00:15:19,371 E din tot acel timp săpat pe linia frontului, 285 00:15:19,455 --> 00:15:21,237 înconjurat de bombe și gloanțe. 286 00:15:21,321 --> 00:15:23,838 În capul lor, tipii ăștia sunt încă în tranșee. 287 00:15:23,922 --> 00:15:26,919 Kaboom! 288 00:15:29,455 --> 00:15:31,638 Wow. Ghiciți ucigașul lor instinctele au intrat. 289 00:15:31,722 --> 00:15:35,153 Hei, e în regulă. Nu ești în pericol. 290 00:15:36,389 --> 00:15:39,171 Bandeaua ta este pe partea greșită. 291 00:15:39,255 --> 00:15:40,638 E în regulă, domnule. 292 00:15:40,722 --> 00:15:42,771 Sunt sigur că te vei face bine. 293 00:15:42,855 --> 00:15:44,171 S-a terminat acum. 294 00:15:44,255 --> 00:15:45,838 Nu trebuie să mai lupți. 295 00:15:45,922 --> 00:15:47,186 Kaboom! 296 00:15:48,389 --> 00:15:50,638 Grenadele au aterizat exact unde i-am îndreptat 297 00:15:50,722 --> 00:15:52,571 și a aruncat trenul în aer! 298 00:15:52,655 --> 00:15:54,505 Chiar am reușit-o! 299 00:15:54,589 --> 00:15:56,305 Dar pe măsură ce alergam înapoi în tranșee, 300 00:15:56,389 --> 00:15:57,905 inamicul a tras o mitralieră în mine, 301 00:15:57,989 --> 00:16:00,371 și tocmai când eram pe cale să mănânc plumb, uh... 302 00:16:00,455 --> 00:16:02,237 domnul Galliard a sărit înăuntru de nicăieri 303 00:16:02,321 --> 00:16:03,772 și m-a protejat cu Jaw Titan! 304 00:16:03,856 --> 00:16:05,437 E minunat, Gabi! 305 00:16:05,521 --> 00:16:07,437 Sună ca un întreg o grămadă de soldați noștri 306 00:16:07,521 --> 00:16:09,638 datorează-și viața curajului tău! 307 00:16:09,722 --> 00:16:12,371 Fetița noastră a crescut într-un erou eldian! 308 00:16:12,455 --> 00:16:14,820 Nu am putea fi mai mândri de tine, dragă. 309 00:16:16,521 --> 00:16:17,371 Reiner. 310 00:16:17,455 --> 00:16:20,171 Crezi că Gabi o va face devii un războinic ca tine? 311 00:16:20,255 --> 00:16:22,905 Da. După ce ea retras la Fort Slava, 312 00:16:22,989 --> 00:16:25,771 ea este aproape garantată să-mi moștenesc armura. 313 00:16:25,855 --> 00:16:27,571 E minunat de auzit. 314 00:16:27,655 --> 00:16:30,571 Să cred că familia noastră va fi binecuvântat cu doi Războinici. 315 00:16:30,655 --> 00:16:32,371 Este o onoare atât de rară. 316 00:16:32,455 --> 00:16:34,571 Sper doar că vei găsi o modalitate de a scăpa de lume 317 00:16:34,655 --> 00:16:36,437 a acelor diavoli insulari. 318 00:16:36,521 --> 00:16:39,719 După aceea, oamenii noștri o vor face să poată trăi o viață bună. 319 00:16:40,522 --> 00:16:43,305 Spune, Reiner. Nu ca sa intri, dar... 320 00:16:43,389 --> 00:16:45,772 Am auzit că abia ai scăpat de acolo acei diavoli cu viața ta. 321 00:16:45,856 --> 00:16:48,171 Lasă-l pe Reiner în pace, tată. 322 00:16:48,255 --> 00:16:50,838 Timpul lui pe acea insulă nu este o poveste de război uşoară. 323 00:16:50,922 --> 00:16:52,571 Diavolii aceia l-au trecut prin iad. 324 00:16:52,655 --> 00:16:54,771 Deci, chiar dacă nu a fost clasificat, 325 00:16:54,855 --> 00:16:56,171 nu există cum să fie ceva 326 00:16:56,255 --> 00:16:58,171 ar vrea să vorbească despre. 327 00:16:58,255 --> 00:17:02,237 ai dreptate. scuze, nepotul. Iartă-mă. 328 00:17:02,321 --> 00:17:05,705 Nu. Pot să-ți spun câteva lucruri. 329 00:17:05,789 --> 00:17:08,838 După cum știți, M-am infiltrat în armata lor. 330 00:17:08,922 --> 00:17:11,171 După cum era de așteptat, s-au comportat ca niște diavoli. 331 00:17:11,255 --> 00:17:13,771 Fiecare dintre ei era sălbatic și crud. 332 00:17:13,855 --> 00:17:18,171 În timpul inducției noastre, un diavol a început să mănânce un cartof. 333 00:17:18,255 --> 00:17:20,171 Când instructorul a strigat la ea, ea i-a spus: 334 00:17:20,255 --> 00:17:24,838 fără ezitare, că ea l-am furat pentru că arăta bine. 335 00:17:24,922 --> 00:17:26,505 Ea știa că a depășit o linie, 336 00:17:26,589 --> 00:17:30,838 așa că l-a mituit pe instructor oferindu-i jumătate din cartof. 337 00:17:30,922 --> 00:17:32,838 Cu toate acestea, jumătatea pe care i-a oferit-o 338 00:17:32,922 --> 00:17:35,772 era vizibil mai mică decât jumătatea ei. 339 00:17:35,856 --> 00:17:39,437 Ei nici măcar nu știu ce compromis înseamnă acolo. 340 00:17:39,521 --> 00:17:42,571 Fiecare dintre ei era mai mult fără speranță decât ultimul. 341 00:17:42,655 --> 00:17:44,437 Era un tip atât de prost încât ar fi uitat 342 00:17:44,521 --> 00:17:46,638 de ce se dusese în baie. 343 00:17:46,722 --> 00:17:49,838 Un ticălos nesincer care numai s-a gândit vreodată la sine. 344 00:17:49,922 --> 00:17:53,371 Un moale blând la inimă care se gândea doar la alții. 345 00:17:53,455 --> 00:17:55,571 Un prost curajos, dar unic, 346 00:17:55,655 --> 00:17:58,705 și o grămadă de proști care i-a urmat exemplul. 347 00:17:58,789 --> 00:18:01,305 Alături de toți acești oameni diferiți, 348 00:18:01,389 --> 00:18:03,419 am stat eu și tovarășii mei. 349 00:18:04,789 --> 00:18:07,820 Timpul pe care l-am petrecut a fost cu adevărat iadul. 350 00:18:13,856 --> 00:18:17,638 Am spus prea multe. Uită-l. 351 00:18:17,722 --> 00:18:20,171 Ce vrei să spui prin „oameni diferiți”? 352 00:18:20,255 --> 00:18:22,305 Sunt oameni răi, nu? 353 00:18:22,389 --> 00:18:25,237 Desigur că sunt, Gabi. Toți sunt diavoli. 354 00:18:25,321 --> 00:18:27,705 Și ei țin asta întreaga lume de gât. 355 00:18:27,789 --> 00:18:30,838 Și-ar putea dezlănțui armata de titani uriași în orice moment 356 00:18:30,922 --> 00:18:32,905 și ne zdrobesc pe toți sub picioarele lor. 357 00:18:32,989 --> 00:18:35,171 Nu se aseamănă cu tine și cu mine. 358 00:18:35,255 --> 00:18:38,186 Suntem eldieni buni. Și trebuie să-i oprim. 359 00:18:38,990 --> 00:18:42,438 Trebuie să-i pedepsim pe cei răi Eldieni care ne-au abandonat. 360 00:18:42,522 --> 00:18:45,371 Care au fugit și și-au construit un paradis 361 00:18:45,455 --> 00:18:48,086 în vârful unui munte de cadavre. 362 00:18:55,789 --> 00:18:59,237 Totul în regulă, Gabi? Pari suparat. 363 00:18:59,321 --> 00:19:02,305 Știi că al mătușii Karina îngrijorat pentru tine, nu? 364 00:19:02,389 --> 00:19:04,371 Ea spune că te-ai schimbat pe insulă. 365 00:19:04,455 --> 00:19:06,237 Că copilul ei a plecat. 366 00:19:06,321 --> 00:19:08,838 Bine. am plecat ca un băiat de 12 ani, 367 00:19:08,922 --> 00:19:13,305 și s-a întors un bărbat matur, deci nu greseste tocmai. 368 00:19:13,389 --> 00:19:15,505 Se simte ca tu minți. Deci... 369 00:19:15,589 --> 00:19:18,237 Minciuna? De ce m-as deranja? 370 00:19:18,321 --> 00:19:20,237 Sincer, habar n-am. 371 00:19:20,321 --> 00:19:23,305 Dar mă simt ca mătușa Karina a rezolvat-o. 372 00:19:23,389 --> 00:19:25,237 Am auzit că era un soldat. 373 00:19:25,321 --> 00:19:26,620 Asta e îngrozitor. 374 00:19:28,189 --> 00:19:29,838 Bună dimineața. 375 00:19:29,922 --> 00:19:31,772 Se pare că toți suntem aici acum. 376 00:19:31,856 --> 00:19:33,505 Aceasta este o ocazie rară. 377 00:19:33,589 --> 00:19:36,638 De ce ne întâlnim cu toții în biroul tău, Zeke? 378 00:19:36,722 --> 00:19:38,237 Și unde este arama? 379 00:19:38,321 --> 00:19:39,905 Ei nu sunt aici în camera asta. 380 00:19:39,988 --> 00:19:42,371 Nu ne putem întâlni cu toții pentru un ceai? 381 00:19:42,455 --> 00:19:43,686 Sigur... 382 00:19:45,389 --> 00:19:48,838 Acum, atunci. Bătălia de Fortul Slava a spus clar 383 00:19:48,921 --> 00:19:51,438 că armele convenţionale avanseaza rapid. 384 00:19:51,522 --> 00:19:53,438 Vor fi în curând mai puternici decât Titanii. 385 00:19:53,522 --> 00:19:55,171 Sunt vești proaste pe două fronturi. 386 00:19:55,255 --> 00:19:58,572 Ne vom pierde valoarea tactică pe măsură ce Marley își pierde puterea. 387 00:19:58,656 --> 00:20:01,237 Acest lucru amenință întreaga rasă eldiană. 388 00:20:01,321 --> 00:20:03,371 Și nu există decât o singură soluție. 389 00:20:03,455 --> 00:20:05,638 Marley trebuie să pună mâna pe Fondarea puterii Titanului 390 00:20:05,722 --> 00:20:08,438 precum şi resursele Paradisului. 391 00:20:08,522 --> 00:20:10,638 Înainte de asta, lumea trebuie amintit 392 00:20:10,722 --> 00:20:13,438 teribila amenințare acea insula ne prezintă tuturor. 393 00:20:13,522 --> 00:20:16,186 Și orice poveste bună are nevoie de un narator. 394 00:20:17,189 --> 00:20:20,438 Familia Tybur ne va oferi unul. 395 00:20:20,522 --> 00:20:23,438 Ei sunt paznicii Ciocanul de război, nu-i așa? 396 00:20:23,522 --> 00:20:25,438 Da, dar al lui Tybur nu au folosit niciodata 397 00:20:25,522 --> 00:20:28,705 Titan Hammer de război împotriva unui stat inamic. 398 00:20:28,789 --> 00:20:29,638 Ei sunt cunoscuți ca familia care 399 00:20:29,722 --> 00:20:32,438 l-a alungat pe Regele Fritz în Marele Război Titan. 400 00:20:32,522 --> 00:20:34,772 Ei nu sunt urâți ca majoritatea Eldienilor. 401 00:20:34,856 --> 00:20:37,772 Dacă vorbim prin Tyburs, lumea ne va auzi. 402 00:20:37,856 --> 00:20:40,638 Astut ca întotdeauna, Pieck! ai perfecta dreptate! 403 00:20:40,722 --> 00:20:43,571 Dar Tyburii au trăit vieți 404 00:20:43,655 --> 00:20:45,238 de lux și libertate. 405 00:20:45,322 --> 00:20:47,772 Nu s-au luptat niciodată pentru țara sau poporul lor. 406 00:20:47,856 --> 00:20:49,838 De ce ar trebui să ajungă să joace erou acum? 407 00:20:49,921 --> 00:20:51,905 Știu cum te simți, dar Tyburs sunt 408 00:20:51,989 --> 00:20:54,572 la fel de preocupați de Marley ca și noi. 409 00:20:54,656 --> 00:20:56,238 Pot fi. Dar ei sunt... 410 00:20:56,322 --> 00:20:58,171 Dacă ne salvează patria, Marley, 411 00:20:58,255 --> 00:20:59,838 asta e suficient pentru mine. 412 00:20:59,921 --> 00:21:03,505 Datoria noastră ca Războinici este de a sprijini Tyburs, 413 00:21:03,589 --> 00:21:06,838 și să servească drept schelă pe măsură ce se construiește un nou Marley. 414 00:21:06,921 --> 00:21:08,037 Bine spus. 415 00:21:08,121 --> 00:21:11,305 Foarte curând, va avea loc un festival au loc aici, în Liberio. 416 00:21:11,389 --> 00:21:12,438 Nu mai spuneţi. 417 00:21:12,522 --> 00:21:15,237 Demnitari străini iar VIP-uri vor fi invitate 418 00:21:15,321 --> 00:21:17,852 pentru a auzi acest anunț din Tyburs: 419 00:21:18,589 --> 00:21:22,837 Vom cuceri Paradisul Insulă în anul următor. 420 00:21:22,921 --> 00:21:26,772 Destinele poporului eldian și a lui Marley se sprijină pe acest plan. 421 00:21:26,855 --> 00:21:28,638 Nu-l putem lăsa să eșueze. 422 00:21:28,722 --> 00:21:30,837 Pentru viitorul patriei noastre, Marley, 423 00:21:30,921 --> 00:21:34,505 trebuie să ne unim inimile și mințile ca una. 424 00:21:34,589 --> 00:21:35,772 În regulă, atunci. 425 00:21:35,855 --> 00:21:37,638 Galliard are o plângere sau două, 426 00:21:37,722 --> 00:21:39,905 dar întotdeauna urmează ordinele până la urmă. 427 00:21:39,989 --> 00:21:43,305 Dacă asta e tot ce spun ei în privat, nu mă îngrijorează. 428 00:21:43,389 --> 00:21:46,219 Mi-aș fi dorit doar să nu fi făcut Zeke am introdus acel comentariu. 429 00:21:47,921 --> 00:21:50,419 „Nu aici în camera asta”, nu. 430 00:22:01,921 --> 00:22:06,553 Va trebui să plec înapoi... pe insula aceea blestemată? 431 00:23:40,037 --> 00:23:41,820 Marleyan de onoare. 432 00:23:41,904 --> 00:23:43,620 Stimata Războinică. 433 00:23:43,704 --> 00:23:45,420 Ce a vrut să fie. 434 00:23:45,504 --> 00:23:47,620 Ceea ce nu ar putea fi niciodată. 435 00:23:47,704 --> 00:23:49,953 A ales calea cea bună? 436 00:23:50,037 --> 00:23:51,887 A avut de ales? 437 00:23:51,970 --> 00:23:54,768 Următorul episod: „Ușa Speranței”.